1
00:01:31,875 --> 00:01:34,875
مبنية على قصة حقيقية

2
00:01:36,625 --> 00:01:39,208
الحلقة 1

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,875
مصنع الأحذية

4
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

5
00:03:10,708 --> 00:03:13,375
لماذا كذبت أنك
نمت عند والدتك؟

6
00:03:17,125 --> 00:03:19,416
لماذا قلت ذلك؟

7
00:03:20,958 --> 00:03:24,791
أنت تعلم أنه ليس لديك أي عذر
لليلة القتل.

8
00:03:24,875 --> 00:03:26,625
فكر في شيء آخر!

9
00:03:28,833 --> 00:03:31,708
أو أعترف بذلك! لقد شوهدت
في مكان الحادث. يفهم؟

10
00:03:34,375 --> 00:03:37,875
-قلت لأختي.
-ماذا؟ قلت لي ماذا؟

11
00:03:37,958 --> 00:03:42,333
-أنني قتلتها.
-هذا ليس صحيحا، أكوس! توقف عن الكذب!

12
00:03:43,083 --> 00:03:46,375
-أقسم أنها كذبة! لا تصدقه!
-أنا لا أكذب.

13
00:03:50,625 --> 00:03:51,958
أنا لست كذلك.

14
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
رئيس!

15
00:04:13,750 --> 00:04:14,875
لا تتحرك!

16
00:04:31,250 --> 00:04:32,958
واجهوا بعضكم البعض!

17
00:04:33,041 --> 00:04:34,375
التف حوله!

18
00:04:38,541 --> 00:04:40,541
قل ذلك في وجهها.

19
00:04:40,625 --> 00:04:42,458
قلت لك الليلة الماضية: لقد قتلتها.

20
00:04:42,541 --> 00:04:44,208
أنت لم تقل كلمة واحدة في تلك الليلة!

21
00:04:44,291 --> 00:04:46,166
أخبرتك. انظر في عينيها!

22
00:04:46,250 --> 00:04:47,958
كرر ذلك!

23
00:04:49,041 --> 00:04:51,958
قلت لك أنني قتلت تلك العاهرة!
أخبرتك!

24
00:04:52,041 --> 00:04:54,125
لا! لا!

25
00:04:55,041 --> 00:04:57,375
لا! لا!

26
00:04:57,458 --> 00:05:00,875
لا تعترف بذلك إذا لم تفعل ذلك!
هل تسمعني؟

27
00:05:00,958 --> 00:05:04,208
لا تشعر بأنك مجبر على الاعتراف بذلك. يفهم؟

28
00:05:05,583 --> 00:05:07,750
أنا أفهم، ولكن...

29
00:05:10,875 --> 00:05:12,916
قل شيئا! أكمل القصة!

30
00:05:24,583 --> 00:05:26,166
كيف حال والدك؟

31
00:05:27,125 --> 00:05:28,375
ماذا قال الطبيب؟

32
00:05:30,291 --> 00:05:31,708
إنه يتحسن ببطء.

33
00:05:38,250 --> 00:05:41,125
متى ستنتقل للعيش معي؟

34
00:05:41,208 --> 00:05:42,583
أنا آسف، ولكن تم إيقافه.

35
00:05:43,583 --> 00:05:45,166
لكنك قلت...

36
00:05:47,166 --> 00:05:48,875
لا أريد ذلك وهذا نهائي.

37
00:05:49,333 --> 00:05:50,791
لكنك قلت غير ذلك!

38
00:05:52,583 --> 00:05:53,791
لقد وعدت!

39
00:05:54,458 --> 00:05:56,791
حصلت على الطلاق حتى نتمكن من تربية طفلي!

40
00:05:57,333 --> 00:05:59,875
حسنًا، لم أوافق على ذلك أبدًا.

41
00:06:01,875 --> 00:06:03,666
لقد أسأت الفهم.

42
00:06:06,583 --> 00:06:08,125
هل يساء فهمه؟

43
00:06:09,875 --> 00:06:11,416
لماذا كذبت؟

44
00:06:13,250 --> 00:06:14,458
هل تسمعني؟

45
00:06:14,541 --> 00:06:17,333
-لقد اعتقدت ذلك فقط...
-ماذا؟!

46
00:06:19,125 --> 00:06:20,958
شعرت بالأسف من أجلك.

47
00:06:25,333 --> 00:06:27,500
آسف بالنسبة لي؟

48
00:06:36,500 --> 00:06:38,041
هل كنت في مكانه؟!

49
00:06:38,125 --> 00:06:40,125
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

50
00:06:54,750 --> 00:06:55,708
هنا...

51
00:06:57,250 --> 00:06:58,500
.. في هذا المكان بالضبط

52
00:06:59,166 --> 00:07:00,791
استلقيت فوقها.

53
00:07:02,791 --> 00:07:05,041
وهي تأوهت: "يا إلهي!"

54
00:07:06,833 --> 00:07:08,416
مرارا وتكرارا.

55
00:07:09,208 --> 00:07:10,583
وبعد ذلك؟

56
00:07:17,250 --> 00:07:19,291
ماريكا، من فضلك.

57
00:07:29,500 --> 00:07:31,791
ينظر. ليس ذنبي أن...

58
00:07:31,875 --> 00:07:34,958
...العاهرة عادة ما تفعل هذا
كان عليه أن يختار اليوم لاستدعاء المرضى.

59
00:07:52,250 --> 00:07:53,791
لقد مزقت ملابسها...

60
00:07:56,333 --> 00:07:57,791
لا تصدقي يا أمي...

61
00:07:57,875 --> 00:07:59,583
...لقد مزقت حمالة صدرها...

62
00:08:00,291 --> 00:08:03,958
لممارسة الجماع،
لقد سحبت سراويلها الداخلية. مثله!

63
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
كانت المادة ناعمة.

64
00:08:08,708 --> 00:08:11,250
ربما كان من الحرير.
لقد أثارني ذلك.

65
00:08:19,166 --> 00:08:20,791
أصبح الأمر صعبًا.

66
00:08:22,375 --> 00:08:24,375
وبقيت صخرة صلبة..

67
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
الحق حتى ...

68
00:08:28,916 --> 00:08:30,875
لقد واجهت صعوبة في الدخول.

69
00:08:33,416 --> 00:08:35,583
وأنا متلمس صدرها.

70
00:08:41,833 --> 00:08:43,875
ماريكا، يمكنك الوقوف الآن.

71
00:08:59,166 --> 00:09:00,791
أحسنت يا ماريكا.

72
00:09:18,416 --> 00:09:22,500
أعتقد أنني مسحت
الدم مع ثوبها.

73
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
يا رجل، قلت أنك مسحتها
صحيفة!

74
00:09:30,416 --> 00:09:31,791
هل هذا ما قلته؟

75
00:09:43,708 --> 00:09:46,166
وهذا ما حدث أيها الرفيق القاضي.

76
00:09:46,250 --> 00:09:47,791
واعترف المتهم،

77
00:09:47,875 --> 00:09:50,500
أنه بعد ارتكاب جريمة قتل العاطفة،

78
00:09:50,583 --> 00:09:54,166
لقد غسل الجزء الأمامي من
وزرته في المنزل ،

79
00:09:54,625 --> 00:09:57,250
التي كانت ملطخة بها
دم Erzsébet Patai.

80
00:09:57,333 --> 00:10:02,333
ثم حاول الحصول على الباقي
من الدم مع الأسيتون.

81
00:10:02,416 --> 00:10:06,333
ثم ذهب إلى السرير
ونام حتى الخامسة صباحا.

82
00:10:06,416 --> 00:10:10,208
انتشرت أخبار القتل بسرعة
في المصنع.

83
00:10:10,291 --> 00:10:14,916
ويقول شهود عيان أن المتهم
تفاعلت مع الأخبار... بلا مبالاة.

84
00:10:15,000 --> 00:10:16,250
أود أن أطلب

85
00:10:16,333 --> 00:10:20,000
للجار
ويتم إعادة فحص السائق.

86
00:10:20,083 --> 00:10:21,541
الرفيق القاضي، لقد فعلنا
لقد شككهم بالفعل.

87
00:10:22,833 --> 00:10:24,416
لماذا الطلب؟

88
00:10:24,500 --> 00:10:26,583
هناك تناقضات

89
00:10:26,666 --> 00:10:29,750
المتعلقة أين ومتى رأوا
موكلي في تلك الليلة.

90
00:10:29,833 --> 00:10:31,583
وتم فحصهم تحت القسم.

91
00:10:31,666 --> 00:10:34,291
أنا أعرف. لكن أيها الرفيق القاضي...

92
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
لا تضيع المزيد من وقتي!

93
00:10:44,416 --> 00:10:45,875
تم رفض الطلب!

94
00:10:45,958 --> 00:10:48,208
هذا يتعلق بحياة أخي!

95
00:10:48,291 --> 00:10:50,916
عليك إجراء مقابلات معهم
100 مرة إذا لزم الأمر!

96
00:10:55,583 --> 00:10:57,958
باسم الجمهورية الشعبية!

97
00:10:58,041 --> 00:11:02,375
أكوس ريتي، المتهم بـ
القتل و مجامعة الميت،

98
00:11:02,875 --> 00:11:06,375
مع مراعاة جميع الظروف،

99
00:11:07,666 --> 00:11:10,250
بموجب هذا يحكم عليه بالإعدام شنقا!

100
00:11:10,791 --> 00:11:13,500
فهمت واعترفت بالحكم؟

101
00:11:13,583 --> 00:11:14,833
نعم...

102
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
و ندم...

103
00:11:17,250 --> 00:11:18,708
...ماذا فعلت.

104
00:11:18,791 --> 00:11:19,958
بصوت أعلى!

105
00:11:23,000 --> 00:11:24,500
أنا نادم على ما فعلته.

106
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
أخرجه!

107
00:11:31,833 --> 00:11:32,875
أكوس!

108
00:12:03,833 --> 00:12:05,166
196...

109
00:12:06,000 --> 00:12:07,333
197...

110
00:12:08,000 --> 00:12:09,625
198...

111
00:12:10,416 --> 00:12:11,916
199...

112
00:12:12,000 --> 00:12:14,125
200...

113
00:12:14,208 --> 00:12:15,583
201...

114
00:12:16,041 --> 00:12:17,458
202...

115
00:12:18,541 --> 00:12:19,708
203...

116
00:12:20,458 --> 00:12:21,666
204...

117
00:12:22,375 --> 00:12:23,458
205...

118
00:12:24,458 --> 00:12:25,500
206...

119
00:12:26,208 --> 00:12:27,458
207...

120
00:12:28,333 --> 00:12:29,541
208...

121
00:12:30,250 --> 00:12:31,666
209...

122
00:12:32,250 --> 00:12:33,666
210...

123
00:12:34,708 --> 00:12:35,708
211...

124
00:12:36,166 --> 00:12:37,750
212...

125
00:12:38,291 --> 00:12:39,750
213...

126
00:12:40,666 --> 00:12:41,791
214...

127
00:12:42,541 --> 00:12:43,791
215...

128
00:12:44,458 --> 00:12:45,916
216...

129
00:12:46,458 --> 00:12:47,583
217...

130
00:12:48,750 --> 00:12:49,666
218...

131
00:12:50,375 --> 00:12:51,333
219...

132
00:12:52,458 --> 00:12:53,666
220...

133
00:12:54,333 --> 00:12:55,375
221...

134
00:12:56,250 --> 00:12:57,166
222...

135
00:13:20,500 --> 00:13:22,125
لماذا سحبتني يا سيدي؟

136
00:13:23,458 --> 00:13:26,500
-أنا لا أحب الجثث الغارقة!
-مازلت أشعر أنني بحالة جيدة!

137
00:13:27,333 --> 00:13:31,041
-هذه ليست لعبة!
-أنا أستمتع به!

138
00:13:47,000 --> 00:13:48,833
دافع عن نفسك أيها القرف!

139
00:13:54,125 --> 00:13:55,166
ضربني!

140
00:13:57,541 --> 00:14:01,375
قلت لك أن تضربني
أو سأمسح الأرض برأسك!

141
00:14:03,541 --> 00:14:05,916
ضربني! أنت كس!

142
00:14:06,541 --> 00:14:08,541
مع النساء الأمر أسهل، هاه؟

143
00:14:08,625 --> 00:14:12,916
تعال قبالة ذلك! إنه ناعم جدًا
لإعطاء امرأة سخيف جيدة!

144
00:14:13,000 --> 00:14:14,833
توقف، ماذا تفعل؟

145
00:14:16,208 --> 00:14:17,916
دعني أذهب، توقف!

146
00:14:20,208 --> 00:14:21,833
لا، لا تفعل ذلك!

147
00:14:34,750 --> 00:14:35,666
يا!

148
00:14:36,625 --> 00:14:38,750
امسحوا الكثير منكم!

149
00:14:39,375 --> 00:14:40,625
يا! هذا يكفي!

150
00:14:42,666 --> 00:14:44,291
قلت هذا يكفي!

151
00:14:56,750 --> 00:14:59,375
الرفيق سزيرماي، تهانينا!
شكرا لك يا سيدي!

152
00:15:02,041 --> 00:15:03,250
مبروك يا شيرماي!

153
00:15:03,333 --> 00:15:04,666
شكرًا لك.

154
00:15:04,750 --> 00:15:07,541
نود أن نراكم
العمل بالنسبة لنا قريبا.

155
00:15:09,166 --> 00:15:12,458
لا تقضي الكثير من الوقت
في الحياة الليلية للآفات.

156
00:15:13,125 --> 00:15:14,458
أنا أراقبك!

157
00:15:14,541 --> 00:15:16,125
شكرا لك يا سيدي!

158
00:15:16,208 --> 00:15:17,916
سأحاول رد ثقتك...

159
00:15:18,541 --> 00:15:21,375
...ولن أتعمق أكثر
من 24 مترا، أعدك.

160
00:15:23,208 --> 00:15:24,250
شكرًا.

161
00:15:38,500 --> 00:15:39,375
استمر!

162
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
أدخل!

163
00:16:16,291 --> 00:16:20,958
تم العثور على Ákos Réti
مذنب بجميع التهم.

164
00:16:21,875 --> 00:16:25,708
ولكن لظروف مخففة
ولا رسوم سابقة،

165
00:16:26,583 --> 00:16:29,250
الحكم السابق بالإعدام شنقا

166
00:16:30,083 --> 00:16:34,166
سيتم الآن تخفيفه إلى السجن مدى الحياة.

167
00:16:47,833 --> 00:16:50,541
25 سنة... أفضل أن أموت!

168
00:16:56,916 --> 00:16:59,375
بعد سبع سنوات

169
00:17:22,583 --> 00:17:25,166
سوف تكون قادرا على القيام بذلك
في بضعة أشهر.

170
00:17:25,750 --> 00:17:28,625
فقط شاهد وتعلم!
هذا مكان خطير.

171
00:17:30,333 --> 00:17:33,166
ستعمل على الحزام الناقل
الأسبوع الأول.

172
00:17:33,625 --> 00:17:35,500
ثم ستحصل على آلة مثل هذه.

173
00:17:36,416 --> 00:17:40,500
آجي, انتبه إلى يدك
لا يقع تحت الإبرة.

174
00:17:40,583 --> 00:17:42,458
سأعطيك شيئًا أكثر سمكًا!

175
00:17:43,625 --> 00:17:44,708
العودة إلى العمل!

176
00:17:44,791 --> 00:17:46,333
كان ذلك معتدلاً لهذا المكان!

177
00:17:46,833 --> 00:17:49,541
لقد حدثت أشياء أسوأ بكثير هنا.

178
00:17:57,166 --> 00:17:58,416
أنت تعرف...

179
00:17:58,500 --> 00:18:01,458
…قتل شقيقها
فتاة من المصنع.

180
00:18:01,916 --> 00:18:04,041
فقط لأنها رفضته.

181
00:18:04,500 --> 00:18:07,166
شكرًا لك. أستطيع الاعتناء بنفسي.

182
00:18:11,291 --> 00:18:13,333
إنها الفتاة الجديدة...

183
00:18:52,666 --> 00:18:54,250
توقف!

184
00:19:39,041 --> 00:19:41,458
-مرحبا إيبوليا!
-مرحبًا!

185
00:19:42,708 --> 00:19:45,708
-Gimme رحلة؟
-بالتأكيد، قفز على الظهر!

186
00:21:01,250 --> 00:21:02,125
لا!

187
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
هذا يؤلم، توقف!

188
00:21:05,708 --> 00:21:07,708
لا...هذا يؤلم! قف!

189
00:23:28,000 --> 00:23:30,750
هذا ليس جيدا. اضبط الآلة.

190
00:23:36,750 --> 00:23:39,041
هل تعرف أين تقع إيبوليا؟ لا.

191
00:23:39,541 --> 00:23:43,000
لم تظهر... ليست مثلها...
هل قالت شيئا؟

192
00:23:43,083 --> 00:23:45,875
ليس لي.

193
00:23:49,041 --> 00:23:51,666
أنت لا تعرف عن إيبوليا أيضًا؟

194
00:24:06,250 --> 00:24:07,833
هناك حبل على معصمها...

195
00:24:08,625 --> 00:24:11,458
-ولكن لماذا؟
-أنا لا أعرف حتى الآن.

196
00:24:11,541 --> 00:24:13,750
أنا أطلب تشريح الجثة.

197
00:24:21,708 --> 00:24:23,666
سألقي نظرة حولي...

198
00:24:25,041 --> 00:24:28,333
هل قلت أنهم أبلغوا فقط
لها في عداد المفقودين بعد ثلاثة أيام؟

199
00:24:29,083 --> 00:24:32,208
يبدو أنها لم تكن مهمة
لأي شخص.

200
00:24:32,666 --> 00:24:35,250
لقد وجدنا هذا في أعلى النهر، لكن...

201
00:24:35,333 --> 00:24:36,250
ولكن ماذا؟

202
00:24:37,041 --> 00:24:39,083
وضع غاسبار يديه على كل هذا.

203
00:24:39,750 --> 00:24:42,041
أقسم أنني سأطرد ذلك الغبي!

204
00:24:42,541 --> 00:24:44,000
كانت حاملا.

205
00:24:44,083 --> 00:24:45,500
في الشهر الرابع تقريبا

206
00:24:46,583 --> 00:24:48,666
لا أتذكر الخاتم.

207
00:24:49,166 --> 00:24:51,708
إنهم لا يحتاجون إلى خاتم في هذه الأيام!

208
00:24:53,833 --> 00:24:56,250
هل كانت ميتة أم حية قبل الماء؟

209
00:24:56,333 --> 00:24:59,791
لو كانت على قيد الحياة لغرقت
بعد بضعة أنفاس.

210
00:25:01,500 --> 00:25:02,750
الماء فعل ذلك..

211
00:25:02,833 --> 00:25:05,250
لكنها تبدو مثل لدغات الأسماك.

212
00:25:05,791 --> 00:25:09,250
وعظامها سليمة
لذلك لم تصاب بجراح وحشية.

213
00:25:09,708 --> 00:25:12,041
- إذن هل يمكن أن يكون انتحارا؟
-ربما.

214
00:25:14,458 --> 00:25:16,083
سيكون من الجيد لو كنت على حق.

215
00:25:16,541 --> 00:25:19,541
أستطيع أن أبدأ عملي الجديد
في مقر المحافظة عاجلا.

216
00:25:20,083 --> 00:25:22,875
قاموا بترقيتك بالفعل؟ قريبا جدا؟

217
00:25:23,583 --> 00:25:27,791
-أنا أستحق ذلك، أليس كذلك؟
-بالطبع أنت تستحق ذلك.

218
00:25:27,875 --> 00:25:29,250
تهانينا!

219
00:25:30,833 --> 00:25:33,083
ولم أقل حتى تأكدت.

220
00:25:33,541 --> 00:25:37,000
السؤال الوحيد هو
من سيسيطر علي الآن...

221
00:25:38,083 --> 00:25:41,875
طالب مني.
إنه موهوب... في ذلك أيضًا.

222
00:25:44,041 --> 00:25:46,125
ثم يمكننا إغلاقه باعتباره انتحارا.

223
00:25:49,500 --> 00:25:53,041
أليس هذا غريبا بعض الشيء
أنها قتلت نفسها عارية؟

224
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
أريدك أن تقدم طلباً لإعادة المحاكمة.

225
00:26:03,083 --> 00:26:05,500
هل لدينا أي أدلة جديدة؟
لا أعلم بشأن؟

226
00:26:05,583 --> 00:26:09,083
لن يفعل ذلك أي من الشهود
تغيير اعترافاتهم بالنسبة لك.

227
00:26:09,541 --> 00:26:11,750
سيتم الحكم عليهم بسبب
شهادة زور.

228
00:26:11,833 --> 00:26:14,541
لقد مرت سنوات عديدة على أي حال.

229
00:26:14,625 --> 00:26:18,375
- إذن سأعين محاميًا جديدًا.
-كوني ضيفتي، ريتا، من فضلك!

230
00:26:18,458 --> 00:26:23,333
لكن سيتعين عليهم الذهاب إلى المدعي العام
كاتونا كذلك، لرؤية الملفات.

231
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
كاتونا هي أيضا واحدة
للإذن بإعادة المحاكمة.

232
00:26:26,666 --> 00:26:28,291
لكنه أراد أن يرى أخي يعدم.

233
00:26:28,375 --> 00:26:31,833
صحيح...وهذا هو دعوته.
هذا هو القانون.

234
00:27:16,041 --> 00:27:18,708
-هل أستطيع أن أمشي معك؟
-ليس اليوم.

235
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
حسنًا إذن!

236
00:27:27,875 --> 00:27:30,625
-أليس أندراس قادم بالنسبة لك؟
-إنه مشغول جداً..

237
00:30:23,333 --> 00:30:24,791
امسكها بقوة.

238
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
أقوى.

239
00:30:33,000 --> 00:30:34,875
تعال!

240
00:32:49,250 --> 00:32:51,708
-أين وجدوها؟
-هناك، من قبل زميلي.

241
00:32:52,541 --> 00:32:54,750
مهلا، أنت هناك! ماذا تفعل؟

242
00:32:54,833 --> 00:32:56,416
أنت تدوس على الأدلة!

243
00:32:56,500 --> 00:32:58,208
-يتحرك!
- قصدنا المساعدة..

244
00:32:58,291 --> 00:32:59,500
اللعنة على الكثير منكم!

245
00:33:00,416 --> 00:33:03,375
-أحتاج إلى سؤالها!
-مستحيل على الاطلاق!

246
00:33:03,833 --> 00:33:07,500
أصيب رأسها ب
أداة حادة، ربما مطرقة.

247
00:33:07,583 --> 00:33:09,125
أعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

248
00:33:09,208 --> 00:33:12,000
لهذا السبب أحتاج إلى ذلك
سؤال لها على وجه السرعة.

249
00:33:12,083 --> 00:33:14,083
مستحيل! إنها تحتاج لعملية جراحية!

250
00:33:14,166 --> 00:33:17,208
ولهذا السبب سوف يهرب اللقيط. اللعنة!

251
00:33:18,291 --> 00:33:21,041
بحلول الوقت الذي يجهزونها
ليتم استجوابه ...

252
00:33:37,208 --> 00:33:39,500
يوهاسز، أحضر تلك الكاميرا إلى هنا!

253
00:33:44,208 --> 00:33:46,375
ربما جاء اللقيط على دراجة نارية...

254
00:33:49,458 --> 00:33:52,291
يا! يا هذا! ما الذي تفعله هنا؟

255
00:33:52,791 --> 00:33:55,000
هذا مسرح جريمة مغلق!

256
00:33:55,083 --> 00:33:57,833
أنا المدعي العام المشرف الجديد
زولتان سيرماي.

257
00:33:59,083 --> 00:34:01,625
أريد أن أكون في جميع مقابلات الشهود.

258
00:34:01,708 --> 00:34:04,625
كل منهم؟ حتى أنا لست منهم على الإطلاق.

259
00:34:04,708 --> 00:34:06,750
ربما لن تفعل ذلك، لكنني سأكون كذلك.

260
00:34:08,666 --> 00:34:12,208
-لماذا تريد أن تكون هناك؟
- عيون أكثر ترى أكثر.

261
00:34:26,416 --> 00:34:27,708
أنت؟

262
00:34:31,375 --> 00:34:33,583
أنا زميل، ولكن سأعود لاحقا.

263
00:34:33,666 --> 00:34:35,000
انتظر، انتظر!

264
00:34:36,083 --> 00:34:38,416
ادخل، لقد انتهيت.

265
00:35:02,208 --> 00:35:03,666
هل هناك عاشق...؟

266
00:35:06,125 --> 00:35:10,500
...خطيب... أو عدو، أو شيء من هذا؟

267
00:35:12,250 --> 00:35:13,166
لا أعرف أي...

268
00:35:27,125 --> 00:35:28,666
هنا...

269
00:35:29,833 --> 00:35:32,291
سوف يساعد ، صدقني ...

270
00:35:33,125 --> 00:35:35,625
يساعد... لك.

271
00:35:37,916 --> 00:35:39,083
هنا...

272
00:35:50,833 --> 00:35:53,291
حسنًا؟ أخبرتك...

273
00:36:02,833 --> 00:36:04,416
هل ستنجح؟

274
00:36:06,916 --> 00:36:09,083
ضع الزهور أسفل.

275
00:36:25,208 --> 00:36:26,458
هل تم اغتصابها؟

276
00:36:27,583 --> 00:36:28,666
لا...

277
00:36:30,250 --> 00:36:32,500
هي لا تعاني حتى من كدمات...

278
00:36:33,208 --> 00:36:37,000
-سيكون ذلك دليلاً على الأقل.
-يسوع، الأشياء التي تقولها!

279
00:36:37,083 --> 00:36:38,541
حسنا فقط...

280
00:36:39,250 --> 00:36:40,833
..الأشياء التي حدثت.

281
00:36:50,166 --> 00:36:51,958
سوف تستيقظ، أليس كذلك؟

282
00:36:54,250 --> 00:36:56,166
من أنا لأعرف؟

283
00:36:56,250 --> 00:36:59,166
ولا أعرف ماضيها
ناهيك عن مستقبلها..

284
00:37:01,708 --> 00:37:03,541
...ولكن من الأفضل لها أن تستيقظ.

285
00:37:09,375 --> 00:37:11,166
هنا لتعافيها.

286
00:37:29,541 --> 00:37:32,458
الآن... أنا متأكد من أنها سوف تستيقظ.

287
00:38:08,125 --> 00:38:12,833
قال الطبيب أن الفتاة كانت
ضرب بمطرقة متوسطة الحجم.

288
00:38:14,500 --> 00:38:17,291
على الأقل مسارات الدراجة النارية
نظيفة.

289
00:38:18,333 --> 00:38:19,750
أنا أطلب التعتيم الإعلامي.

290
00:38:20,208 --> 00:38:24,500
لا تلفزيونات ولا صحفيون... ولا معلومات
للسكرتير الأول أيضًا.

291
00:38:24,583 --> 00:38:26,875
-إنهم سوف يزعجوننا فقط!
-نعم...

292
00:38:26,958 --> 00:38:30,333
كلما قلّت معرفتهم، أصبحنا أكثر أمانًا...

293
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
...حتى من أنفسنا.

294
00:38:31,958 --> 00:38:33,583
لن أسخر من ذلك.

295
00:38:33,666 --> 00:38:36,708
فقط لعلمك... صديقك،
المدعي العام كاتونا كان أستاذي.

296
00:38:36,791 --> 00:38:40,625
-أرادني أن أكون خليفته.
- مكالمة جيدة.

297
00:38:40,708 --> 00:38:44,625
-يتوقع منك نتائج أيضًا.
-بالتأكيد. أنا أعرف.

298
00:38:44,708 --> 00:38:46,583
هذه كلها نفس!

299
00:38:46,666 --> 00:38:51,041
تبدو أقرب.
إنهما توأمان ملتصقان! ثنائي الزيجوت.

300
00:38:51,125 --> 00:38:52,833
قد يكون كذلك هذا واحد.

301
00:38:54,416 --> 00:38:57,666
هذه الصور ليست حادة بما فيه الكفاية.
أحتاج إلى ضربات أكثر حدة!

302
00:38:57,750 --> 00:39:00,458
ثم السلبيات
تحتاج إلى إرسالها إلى المدينة.

303
00:39:00,541 --> 00:39:03,416
لقد أرسلوا حتى كلمة من مقر الحزب.

304
00:39:03,500 --> 00:39:06,166
يا له من شرف!

305
00:39:06,250 --> 00:39:09,583
-لن يكون لديك مثل هذا الفم الكبير هناك!
-ليس هناك.

306
00:39:10,500 --> 00:39:13,583
كيف لا أحد في هذه المدينة
وقد رأى أو سمع أي شيء؟

307
00:39:15,458 --> 00:39:18,125
هذه البلدة الصغيرة صماء وعمياء،

308
00:39:18,208 --> 00:39:21,750
ولكنك أرسلت إلى هنا
جلب الضوء، إلا أنه لم يصل بعد.

309
00:39:22,291 --> 00:39:25,458
-أنا لا أقدر النكات الخاصة بك.
-إنها ليست مزحة.

310
00:39:25,541 --> 00:39:27,750
ينبغي أن يكون عملك للقبض عليه!

311
00:39:28,250 --> 00:39:30,750
ووضع حارس على باب الفتاة!

312
00:40:29,083 --> 00:40:30,541
فقط قل كلمة واحدة.

313
00:40:32,291 --> 00:40:34,458
قل لي من الذي جرحك.

314
00:40:35,916 --> 00:40:37,125
يمكنك أن تفعل ذلك.

315
00:40:38,750 --> 00:40:40,125
لا تتراجع.

316
00:40:42,166 --> 00:40:46,916
يمكنك التحدث، نحن الاثنان فقط.

317
00:41:14,375 --> 00:41:18,583
يا! مرحبًا! يا!

318
00:41:21,416 --> 00:41:24,250
بارك الله فيك يا حبيبتي!
لا، آسف، الحزب.

319
00:41:24,333 --> 00:41:25,833
لا تخف.

320
00:41:26,416 --> 00:41:27,625
يا! يا!

321
00:41:28,166 --> 00:41:31,458
يا! ابقى معي! هل تسمعني؟ يا!

322
00:41:31,541 --> 00:41:32,458
يا!

323
00:41:34,083 --> 00:41:37,458
يا! طبيب! شخص ما!

324
00:41:37,541 --> 00:41:40,666
طبيب!

325
00:41:40,750 --> 00:41:42,458
أي شخص!

326
00:41:45,250 --> 00:41:49,750
هل تسمعني؟ هل تستطيع سماعي يا عزيزتي؟
يا! وميض على الأقل!

327
00:41:50,416 --> 00:41:51,458
لا تغفو!

328
00:41:54,416 --> 00:41:55,375
مهلا، ماذا تفعل؟!

329
00:41:58,458 --> 00:41:59,750
لقد أعادتها.

330
00:42:03,708 --> 00:42:05,666
هل سمعت صوت المهاجم؟

331
00:42:07,125 --> 00:42:08,000
لا.

332
00:42:08,666 --> 00:42:10,083
ما هو لون شعره؟

333
00:42:10,166 --> 00:42:12,166
فاتح .. أشقر ..

334
00:42:14,666 --> 00:42:16,166
بنيته؟

335
00:42:17,125 --> 00:42:21,541
مثلك فقط...أقصر...

336
00:42:24,958 --> 00:42:26,375
قوي العظام.

337
00:42:27,458 --> 00:42:28,541
و فمه...

338
00:42:32,291 --> 00:42:33,250
كيف كان فمه؟

339
00:42:36,416 --> 00:42:37,458
لطيف - جيد.

340
00:42:40,791 --> 00:42:41,958
عينيه؟

341
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
كبيرة ومستديرة.

342
00:42:44,666 --> 00:42:46,000
ما اللون؟

343
00:42:46,083 --> 00:42:48,000
لا فكرة.

344
00:42:49,083 --> 00:42:53,291
لكن... كان يرتدي قبعة... قبعة سوداء.

345
00:42:53,375 --> 00:42:54,625
كيف تتذكر جيدا!

346
00:42:55,458 --> 00:42:57,208
لسوء الحظ، ليس جيدا بما فيه الكفاية.

347
00:43:10,500 --> 00:43:13,125
أنا أعرفه! أنا أتصل بالشرطة!

348
00:43:33,291 --> 00:43:36,375
في المرة القادمة يجب أن نستخدم القارب.

349
00:43:45,541 --> 00:43:47,041
ماذا تفعل؟

350
00:43:47,125 --> 00:43:48,375
سنلتقي لاحقا.

351
00:43:50,333 --> 00:43:53,000
يا هذا! قف!

352
00:43:53,083 --> 00:43:54,250
قف!

353
00:44:25,208 --> 00:44:26,375
قف!

354
00:44:27,416 --> 00:44:28,583
قف!

355
00:44:35,500 --> 00:44:36,875
اخفضوا أيديكم!

356
00:44:36,958 --> 00:44:38,125
الاستيلاء على يديه!